verwurzeln

ver|wụr|zeln 〈V. intr.; ist; meist als Part. Perf.〉

1. Wurzel(n) schlagen

2. 〈fig.〉 bodenständig werden, heimisch werden

● der Baum, die Pflanze ist tief im Boden verwurzelt; er ist tief in seiner Heimat, seinem Grund und Boden verwurzelt 〈fig.〉 fest mit ihr, mit ihm verwachsen

* * *

ver|wụr|zeln <sw. V.>:

1.

a) <v. + sich; hat Wurzeln schlagen:

die Pflanzen können sich in dem lockeren Boden gut verwurzeln;

Ü sie ist in ihrer Heimat, in der Tradition verwurzelt;

b) <ist> sich verwurzeln:

die neu gepflanzten Bäume scheinen gut zu verwurzeln.

2. <hat> (jmdn., etw.) heimisch machen, einen festen Platz finden lassen:

sie bemühen sich, die Demokratie in der Dritten Welt zu verwurzeln.

* * *

ver|wụr|zeln <sw. V.; ist: Wurzeln schlagen: die neuen Bäume sind gut verwurzelt; immer noch hob und sammelte das Wasser so träge wie unersättlich auf, was nicht verwurzelt war (Ransmayr, Welt 163); Ü sie ist in ihrer Heimat, in der Tradition verwurzelt; Weit weniger ist im Bewusstsein der breiten Öffentlichkeit verwurzelt, dass bei der Kies- und Sandgewinnung zahlreiche Denkmäler und Fundstellen der Vor- und Frühgeschichte abgebaggert werden (Archäologie 2, 1997, 4); Zugleich war er tief verwurzelt im christlichen Glauben (Rothfels, Opposition 78).